-
1 венчать
1. сов., несов. кого-что; уст., поэт.таж кейҙереү, бүләкләү2. несов. чтонаходиться наверхуосланыу, осонда булыу, осонда тороу3. несов. что; перен.успешно завершатьтамамлау, теүәлләү, уңышлы килеп сығыуэштең уңышы – тамамланыуында4. сов., несов. кого; церк.совершать обряд бракосочетанияниках уҡыу, никахлаувенчать на царство — тәхеткә ултыртыу йолаһын уҙғарыу, тәхеткә ултыртыу, таж кейҙереү
-
2 дублировать
1. несов. кого-чтоҡабатлау, бер иш (үк) эште эшләүдублировать работу другого предприятия — икенсе предприятие менән бер үк эште эшләү, икенсе предприятиеның эшен ҡабатлау, кадрҙы ҡабатлау
2. несов. кого-чтотеатр.алмаштырыу, алмашлап уйнау3. несов. кого-чтокино.дубляж яһау (тәржемә итеү), икенсе телгә күсереү -
3 загруженность
1. жтулы (күп) булыу, йөктөң (юлаусыларҙың) күплеге2. ж перен.эш күплек, эштең күп булыуы -
4 исход
-
5 обедня
ж; церк.обедня, ғибәҙәт, иртәнге (төшкө) ғибәҙәт (христиандарҙа)испортить (всю) обедню — бөтә эште боҙоу, боҙоп ебәреү, эштең ҡыҙығын ебәреү
-
6 около
1. предлог с род. п.поблизости, рядом с кем-чем-л.эргәһендә, янында, тирәһендә, йәнәш2. предлог с род. п.при обозначении примерной, приблизительной величины, протяжённости, длительности и т.п. чего-л.тирәһе, самаһы, тирәһендәвокруг да около; кругом да около — уратып-суратып, эштең айышына төшөнмәйенсә, эштең асылын аңламай, әйләнә-тирәләп кенә
-
7 отработать
1. сов. что и без доп.возместить трудомэшләп түләү, (бурысты) эш менән түләү2. сов. чтопроработать какое-л. времяэшләү, эшләп үткәреү3. сов.без доп.; разг.кончить работатьэште бөтөрөү, эштән туҡтау4. сов. что и без доп.; перен., разг.износитьсяэштән сығыу, яраҡһыҙланыу, туҙыу5. сов. чтоэшкәртеп (эшләп) еткереү (бөтөү)6. сов. что(яҡшы итеп) өйрәнеү, үҙләштереү -
8 разбирательство
-
9 размахнуться
1. сов.киҙәнеү2. сов. перен.эште киң йәйеп ебәреү, ҡолас йәйеү (эштә), йәйеп ебәреү -
10 аврал
1. м мор.авралкарапта бөтә команда менән эшләнгән эш2. мкүсм., һөйл.авралҡапыл килеп сыҡҡан йәки ваҡытында үтәлмәгән эште башҡарыу өсөн бөтә көстө туплау, йәлеп итеү -
11 агрегат
1. м тех.агрегатбер дөйөм эште башҡарыу өсөн бергә беркетелгән төрлө типтағы бер нисә машина, ҡоролма2. м тех.агрегатҡатмарлы машиналарҙа билдәле бер операцияны башҡарыу өсөн ҡулайлаштырылған деталдәр3. м мин.агрегаттау тоҡомон барлыҡҡа килтергән минералдар йыйылмаһы -
12 аппарат
1. м тех.аппаратбилдәле бер эш башҡарған механик ҡорал2. м физиол.аппараторганизмда билдәле бер функция башҡарған ағзалар3. маппаратидаралыҡтың йәки хужалыҡтың бер тармағын хеҙмәтләндергән ойошма һәм унда эшләүселәрнаучный аппарат — ғилми аппарат (ғилми эштең авторы файҙаланған материалдар, төрлө әсбаптар, күрһәткестәр, һүҙлектәр, аңлатмалар, библиография һ.б.)
критический аппарат — тәнҡит аппараты (әҙәби йәки тарихи текстың ғилми баҫмалағы төрҙәре һәм иҫкәрмәләре)
-
13 беззаконность
-
14 безукоризненность
жкәмселекһеҙ, тел (һүҙ) тейҙермәҫлек булыу, яҡшы (һәйбәт) булыу, яҡшылыҡ, һәйбәтлек -
15 бесконтрольность
-
16 бесперебойность
жтуҡтауһыҙ, тотҡарһыҙлыҡ, өҙлөкһөҙ булыу -
17 бесплодность
1. ж см. бесплодие2. жбезрезультатностьһөҙөмтәһеҙлек, һөҙөмтәһеҙ булыу, уңышһыҙлыҡ, уңышһыҙ булыу -
18 бесполезность
-
19 бессменность
-
20 бросать
1. несов. что, чемташлау, ырғытыу, бәреүбросать гранату — граната ырғытыу, бросать камень - таш ташлау
2. несов.кого-чтоперемещать, направлять куда-л.(тиҙ генә) күсереү, сығарыу, индереү, йүнәлтеү3. несов. перен.распространять, направлять – о свете, тенисәсеү, һибеү, таратыу, ташлау4. несов.кого-чтокласть небрежно, не на своё местотеләһә нисек ташлау, атып бәреү, бырғау, бырғытыу, быраҡтырыу5. несов.кого-чтооставлять, покидать(бәйләнеште, мөнәсәбәтте) өҙөү, ташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү6. несов. что и с неопр.прекращать что-л. делатьэш-ҡылыҡты өҙөү, ҡалдырыу, ташлау7. несов. перен.быстро, небрежно произносить – о слове, репликекиҫкен генә әйтеү, әйтеп (ташлау)бросать деньги на ветер — аҡса туҙҙырыу, аҡсаны әрәм-шәрәм итеү, аҡсаны елгә осороу
бросать за решётку кого — төрмәгә ябыу, бросать камень (камнем) в кого - берәйһенә бысраҡ ташлау
бросать камешки в огород чей, кого — һүҙ ебәреү
баҡсаһына таш ташлау; бросать на произвол судьбы — яҙмышты үҙ ағышына тапшырыу
бросать слова на ветер — файҙаһыҙға һөйләнеү, һүҙҙе елгә осороу (ташлау)
бросать тень на кого-что — шик һалыу (ташлау), тап төшөрөү, ҡара яғыу
бросать оружие — ҡорал ташлау, бирелеү
бросать перчатку кому: — 1) дуэлгә саҡырыу
2) берәйһе менән алышыу (көрәшеү); бросать свет на что — асыҡлау
См. также в других словарях:
Сан-Мамеде-де-Эште — Район Сан Мамеде де Эште São Mamede de Este Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Сан-Педру-де-Эште — Район Сан Педру де Эште São Pedro de Este Флаг Герб … Википедия
Районы округа Брага — … Википедия
Адауфе — Район Адауфе Adaúfe Флаг Герб … Википедия
Аркуш (Брага) — Район Аркуш (Брага) Arcos (Braga) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Арентин — Район Арентин Arentim Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Авеледа (Брага) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авеледа. Район Авеледа (Брага) Aveleda (Braga) Флаг Герб … Википедия
Кабрейруш (Брага) — Район Кабрейруш (Брага) Cabreiros (Braga) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Селейрош (Брага) — У этого термина существуют и другие значения, см. Селейрош. Район Селейрош (Брага) Celeirós (Braga) Страна Португалия … Википедия
Сивидаде — Район Сивидаде Cividade Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Крешпуш — Район Крешпуш Crespos Флаг Герб … Википедия